Es Navidad. El teniente John McLane (Bruce Willis), de la policía de Los Ángeles, espera en el aeropuerto de Dulles, Washington, la llegada de su esposa. Pronto observa que algo raro sucede en la terminal, viéndose obligado a luchar contra unos mercenarios terroristas que toman por la fuerza la torre de control del aeropuerto y amenazan con hacer que se estrellen numerosos aviones por falta de combustible si no se atienden sus exigencias... La voz de Bruce Willis en España estará siempre ligada a Ramón Langa. Como homenaje a su trabajo, contaremos con un coloquio posterior a la película con el actor de doblaje para hablar de su carrera interpretando a este y otros héroes del cine de acción.